Torna al blog

La storia della scoperta della grotta

 24 gennaio 2022
 24 minuti circa.

Una grande storia di famiglia

 "Alcune belle storie sono frutto del caso, di circostanze felici e di tanto impegno: così è stato per le Grotte di Saint Cézaire.

 

Scoprire la storia della Grotta di Saint Cezaire

Grazie ai ricordi raccolti dalla signora Josette LELOUP, nipote dello scopritore Léon DOZOL;

Scritto da Christine DELANGLE

 

La scoperta della grotta

 

Una nuova idea è generalmente come l'alba: trova la maggior parte delle persone addormentate.

Sirio

 "Il terreno su cui si trovano queste grotte era, ed è tuttora, di proprietà della famiglia DOZOL: una famiglia di agricoltori. La natura del terreno e il clima hanno predestinato l'appezzamento alla coltivazione della vite, dell'olivo e del grano.

In questo contesto, Léon DOZOL stava lavorando la terra destinata alle sue vigne, raschiando coscienziosamente il terreno, e scoprì una buca. Lungi dal pensare che questa fosse una scoperta che avrebbe cambiato il corso della sua vita, continuò a lavorare la sua terra per anni e usò questo buco come una cavità molto pratica per evacuare tutti i detriti vegetali dal suo campo, così come tutte le pietre che lo intralciavano...

Infine, ci volle una giornata di pioggia, che vanificò i piani del contadino (raccogliere il grano con la sua famiglia chiamata come rinforzo per il lavoro) cosicché, incuriosito dalla capacità di questo buco mai riempito, Léon DOZOL decise di calarsi con una corda, alla sola luce di una candela, per capire l'importanza di questa cavità. Questo è stato naturalmente il più grande stupore immaginabile, che ha subito condiviso quando è sceso di nuovo in compagnia di sua moglie, Octavie nata PELACY, assistita dalla sorella e dal cognato. Questa prima discesa è stata effettuata fino al Balcone vero e proprio e persino fino alla grande stalattite, che ha dato loro un'idea dell'importanza di questa cavità. Non hanno capito subito le possibili ripercussioni sull'esistenza della loro famiglia. Non dimentichiamo che si consideravano tutti agricoltori...

Scoperta della grotta

Léon Dozol

Anche un amico di famiglia, il dottor GUEBARDH, è stato invitato a vedere la grotta. Sorpreso, ha incoraggiato la famiglia DOZOL a continuare la scoperta e soprattutto la valorizzazione della grotta. Così, per circa dieci anni, Léon DOZOL, oltre al suo lavoro di agricoltore, costruì l'attuale scala per accedere il più facilmente possibile al fondo della grotta.

Dal 1902 in poi, la grotta doveva essere messa in sicurezza (era stata saccheggiata); da qui l'idea della prima piccola capanna sopra l'ingresso della grotta, con una porta solida.

Inizia quindi la prima campagna pubblicitaria... Una bella parola per riassumere gli sforzi della figlia maggiore di Léon DOZOL, Marie, che fu molto attiva con il padre. È stata infatti la giovane donna a occuparsi delle prime foto in uno studio di DRAGUIGNAN. E così, nel 1900, i lavori furono completati, la grotta era pronta per essere utilizzata e le prime visite potevano iniziare.

Oh, certo! Niente di paragonabile a quello che conosciamo oggi...

Ma contestualizziamolo! Innanzitutto, consideriamo che Léon DOZOL voleva soprattutto fare l'agricoltore; era grazie a questo che poteva mantenere la sua famiglia... Da qui l'idea, quando le visite cominciarono a diventare più frequenti, di far pagare un biglietto d'ingresso (per compensare il mancato guadagno della produzione agricola). Inoltre, Léon Dozol era soprattutto nei suoi campi; quando i primi visitatori arrivarono alle grotte, dovettero andare a cercarlo in mezzo alla sua tenuta! Perché non è stato solo lo scopritore, il costruttore delle opere, ma anche la prima guida di questa meravigliosa grotta...

Immaginiamo poi la situazione delle Grotte di Saint Cézaire all'epoca: nessuna strada vera e propria per arrivarci, solo sentieri per i cavalli; nemmeno l'elettricità (le visite si facevano a lume di candela)...

E poi, e poi, un dettaglio che oggi trascuriamo: all'epoca non c'erano ferie pagate. Chi può permettersi una visita ricreativa alle grotte, e un simile viaggio di piacere? Solo gli aristocratici dell'epoca: ricchi inglesi provenienti da Cannes e una forte concentrazione russa proveniente da Cabris.

Ma non importava quali fossero le condizioni dell'epoca... I visitatori erano entusiasti: nel 1900 visitare una grotta era una pura meraviglia, una vera curiosità. Inoltre, i primi visitatori si rifiutarono di credere che una tale meraviglia fosse opera della natura; immaginarono Léon DOZOL come uno scultore... Il che ci fa sorridere oggi, ma contestualizziamoci ancora una volta!

Durante queste prime visite, naturalmente, non c'erano servizi aggiuntivi, ma solo la possibilità di portare con sé qualche cartolina di questa evasione, grazie alla combattività di Marie DOZOL, che, senza darne peso all'epoca, avviò a suo modo il commercio aggiuntivo delle grotte di Saint Cézaire.

Poi arrivò la guerra del 1914-1918 e le grotte furono chiuse...

Fine della prima fase delle grotte, rivelate da questo fortunato scavo, con il risveglio di questa notevole audacia: rendere queste grotte visibili al maggior numero di persone possibile!

 

Il potere dell'uomo si misura dal suo pensiero costruttivo. Con gli stessi materiali, uno costruisce un palazzo, l'altro una casetta di paglia. La pietra che si incontra sul cammino è un ostacolo per i deboli; per i forti, è un gradino da superare.

Carlyle

 

Tra il 1918 e il 1920, un altro evento inaspettato spinge la famiglia a spingersi oltre...

Gli studi MERCANTON ebbero l'idea di realizzare un film che si svolgesse tra il comune di Saint Cézaire e le isole Lérins: un film che fu anche conosciuto e che ebbe come protagonista Charles VANEL: "Phroso" (da un romanzo di Anthony HOPE, regia di Louis MERCANTON).

La famiglia DOZOL ha accettato che una parte delle riprese si svolgesse nelle grotte; e poi, sorpresa! Ai fini del film, sono stati utilizzati dei generatori per rivelare questo magnifico paesaggio minerale.

Proprio così! Era infatti la prima volta che la grotta veniva illuminata in questo modo... E naturalmente tutta la famiglia DOZOL dovette ammettere che questo cambiava tutto: la loro grotta era certamente già superba alla luce delle candele e delle lampade ad acetilene... Ma la chiarezza della luce elettrica rivelava una vera e propria teca minerale dai toni arancioni, tutta in trasparenza.

È stato deciso! Il lavoro doveva andare oltre...

E la tenacia della famiglia, rafforzata dalla sua passione, ha fatto sì che l'elettrificazione della grotta di Saint Cézaire fosse completata dopo un anno e mezzo di lavoro, portato avanti dai figli di Léon Dozol (Joseph e Marcel). Questi stessi generatori rimasero in funzione fino al 1965...

E così, in questa nuova atmosfera, grazie all'elettricità, si sono potute sviluppare le visite.

 Allo stesso tempo, la famiglia stava lavorando a un altro progetto: creare una strada degna di questo nome per soddisfare la domanda sempre crescente. Questa strada fu iniziata intorno al 1922 dal figlio di Léon DOZOL, Marcel, che fu molto aiutato nel suo compito dal signor POTER (la prima guida esterna alla famiglia). Per dare un'idea del lavoro svolto dai due uomini, bisogna immaginare la trasformazione di un semplice tracciato di 1,5 km, scarsamente segnalato (dall'attuale fabbrica di profumi "Florescence" all'attuale ingresso del parco delle Grottes).

Fu lo stesso signor POTER, fedele alleato della famiglia, a cercare con immutata tenacia una possibile uscita della grotta, con l'aiuto di un rabdomante. Sono state trovate tracce, ma senza alcuna indicazione della profondità... Da qui l'abbandono di questo progetto, troppo ambizioso e privo di grandi mezzi materiali.

Storia della scoperta della grotta

Lavori stradali

Fu un lavoro duro che richiese tutte le energie dei due uomini, per circa 8 anni, ma loro ci credevano... Contrariamente a Léon DOZOL (per il quale tutto andava troppo veloce) e che un anno prima di morire ripeteva incessantemente: "Non vedrete mai un'auto qui! Il che, naturalmente, fa sorridere quando si vive oggi al ritmo della noria delle auto e degli autobus dei vacanzieri durante la stagione estiva...

Ma bisogna immaginare quanta strada aveva fatto lo scopritore tra i suoi primi scavi e l'espansione che le grotte stavano già vivendo negli anni '20... Da allora, l'aura della grotta non ha mai smesso di diffondersi e a poco a poco è arrivata una nuova clientela, ad esempio dal Belgio, negli anni '30. Si cominciò a parlare di una sala da tè che offriva caffè caldo, servito in belle tazze di porcellana e con posate d'argento... Un'intera epoca per soddisfare questa ricca clientela.

Una gamma più completa di servizi fu sviluppata a partire dal 1928, con l'apertura del primo ristorante nelle Grottes.
Infatti, i pullman RICOU offrivano ai ricchi vacanzieri tour da Nizza, passando per le GORGES-DU-LOUP per raggiungere le Grottes de SAINT-CEZAIRE, prima di ripartire in direzione delle fabbriche di profumi di GRASSE...
A patto che le Grottes fossero in grado di offrire un servizio di ristorazione!

Non importa!
La famiglia è stata coraggiosa e le donne della famiglia hanno deciso in coro che questo non sarebbe stato un problema, ma piuttosto una nuova opportunità da cogliere.
Così, un po' prima degli anni '30, i fortunati visitatori hanno avuto l'opportunità di assaggiare il pasto unico cucinato con buon cuore da Eugénie DOZOL (moglie del secondo figlio dello scopritore) e servito con altrettanta passione da Joséphine DOZOL (moglie del figlio maggiore di Léon DOZOL).

storia della grotta di st cezaire

sviluppo del turismo delle grotte

 

All'epoca, il menu prevedeva una varietà di salumi e una frittata con erbe fini, aglio e prezzemolo, seguita da una costoletta di vitello con verdure di stagione;
e per finire, frutta di stagione; il tutto servito con gusto su una graziosa tovaglietta a quadretti gialli e bianchi...
Già all'epoca, il desiderio di soddisfare al meglio la clientela era presente, come non ha mai smesso di essere di generazione in generazione
Questo è il modo in cui il ristorante è stato mantenuto per circa dieci anni...

Eppure il lavoro era molto più faticoso di oggi:
non dimentichiamo che a quel tempo l'acqua non era disponibile dal rubinetto;
conservazione dei cibi richiedeva la fornitura di pacchetti di ghiaccio da GRASSE; le lavatrici erano ancora nel limbo del pensiero umano ....

Sì, ma la fusione familiare era onnipresente;
La buona volontà e la versatilità di ciascuno per il buon funzionamento dell'attività:
uno spirito che tutti i dirigenti della Grotta sono riusciti a trasmettere, anche quando, di fronte al rapido sviluppo di quella che sarebbe diventata un'attività turistica a tutti gli effetti, è stato necessario assumere personale esterno all'ovile familiare. Ma questa è un'altra storia che sarà oggetto di un capitolo esclusivo...

Fino alla seconda guerra mondiale, l'attività delle Grotte di Saint-Cézaire si è sviluppata.
Così, nel corso degli anni, grazie al notevole lavoro svolto dalla famiglia, tutti i visitatori hanno potuto beneficiare delle ricchezze della natura e dei conseguenti ammodernamenti:
maggiore facilità di accesso, elettrificazione e un'offerta di servizi superiore, sia in termini di qualità che di quantità...

Ma poi arrivò la guerra...
E le Grotte si addormentarono di nuovo, nascondendo gelosamente le loro meraviglie per 7 lunghi anni...
Per paura che i combattenti della resistenza venissero a nascondersi lì, danneggiando questo capolavoro naturale...

 

 

 

Il genio è per il 99% traspirazione e per l'1% ispirazione".

Edison

La fine della guerra e il desiderio di riaprire le grotte al pubblico furono segnati da una prima fase di pesanti lavori elettrici.
In effetti, 7 anni di chiusura e di umidità avevano compromesso tutto il lavoro precedente: l'intera rete doveva essere ricostruita immediatamente...

Ancora una volta, la famiglia, appassionata del proprio tesoro naturale, si è data da fare...
E la Grotta si è vestita di nuovo di luce, rendendola degna di ammirazione.

Allo stesso tempo, è stato necessario ricostruire l'intera strada, che ha sofferto molto...

Una volta fatto questo, i visitatori poterono tornare sempre più numerosi;
e fu negli anni Cinquanta che si manifestò l'esigenza di biglietti colorati, a gruppi, che conosciamo oggi.
I tempi in cui si andava a cercare Léon DOZOL nei suoi campi per ottenere il diritto di visita erano ormai lontani!

Oltre al fatto che i visitatori erano sempre più numerosi, provenivano anche da ambienti sempre più diversi, con una certa ricorrenza di nazionalità nel corso dei decenni.
In effetti, la storia delle Grotte mostra che ci sono state serie di visitatori, come le mode, per regione, per paese...

Negli anni '50, ad esempio, le grotte erano visitate da minatori del Pas-de-Calais provenienti dal castello di MANDELIEU-LA-NAPOULE.
È stato proposto loro un tour che comprende le grotte, le profumerie di GRASSE e le ceramiche di VALLAURIS.
Ogni volta sono venuti in gran numero (in gruppi di 60); e questo è continuato fino al 1980, quando le miniere di carbone hanno chiuso.

Negli anni '60, Saint Cézaire aveva due campi di vacanza per bambini piccoli: il campo LENS (Pas-de-Calais) e il campo "Vaillants" a Nizza.

Fu nel 1965 che gli insegnanti inserirono la visita alle grotte tra le gite scolastiche:
un fenomeno che si è ampiamente diffuso fino ai giorni nostri.

Tra la fine degli anni '50 e l'inizio degli anni '60, si tratta di un film nuovo, girato sia nella Grotte di ST CEZAIRE e nelle grotte di LA FOUX (una grande risorgenza che si immerge nella Siagne) che attireranno un gran numero di persone, a metà ottobre (mese normalmente molto tranquillo!) con grande stupore di tutta l'équipe dell'epoca.

Negli anni Settanta, un terzo film, "L'oiseau bleu" (L'uccello blu), fu anch'esso ambientato nelle grotte di Saint Cezaire, ma questa volta senza alcun impatto sulla reputazione della grotta.

Negli anni Ottanta si è registrato un afflusso di olandesi, in visita come singoli (non in grandi gruppi), e di svedesi. I visitatori olandesi sono ancora oggi molto presenti. Il fenomeno svedese, tuttavia, si è sviluppato in modo molto diverso. Negli anni Sessanta, le grotte accolsero gli svedesi in grandi gruppi organizzati, sia in primavera (aprile-maggio) che in autunno (agosto-settembre), nell'ambito dei grandi tour offerti:

Uno dei circuiti li ha portati dall'aeroporto di NIZZA a GRASSE con un bus navetta, poi una visita alle Grotte di SAINT-CEZAIRE, prima di ripartire per CASTELLANE, dove è stato offerto loro un pernottamento in albergo prima di scoprire la mattina successiva le GORGES-DU-VERDON dove è stato organizzato un picnic. È in questo contesto che le Grotte di SAINT-CEZAIRE sono state messe in orario svedese... Finché il circuito non è stato completamente abbandonato a causa di problemi aerei e di orari difficili da rispettare... Da quel momento in poi, come gli olandesi, gli svedesi non sono più venuti in gruppo, ma come singoli.

Negli anni '70 e '80, le Grotte si sono trovate di fronte all'emergere molto simpatico di gruppi di anziani: l'interesse di questa popolazione è cresciuto negli anni...

Negli anni '90, furono gli abitanti della Danimarca a rendere famose le Grotte, tanto che, in conclusione, il figlio dello scopritore delle Grotte, Marcel, amava ripetere: "Solo la Regina non è qui...". ...Molti dei suoi soggetti sono venuti in quel periodo!

Di conseguenza, di fronte a questi arrivi massicci, dopo la guerra fu necessario imparare a gestire un numero sempre maggiore di personale; imparare a rispondere ai gusti di una clientela così variegata. Ed è proprio questa grande capacità di adattamento che ha permesso alle Grottes de SAINT-CEZAIRE di svilupparsi a livello nazionale e internazionale.

Come abbiamo detto, ciò che ha sempre salvato questa piccola azienda familiare è stata l'armonia tra tutti i membri e la versatilità di ciascuno.

Perché, ovviamente, le grotte rimangono, ma i membri della famiglia diventano più chiari con il passare del tempo. Quindi la politica della famiglia è sempre stata la stessa: toccare tutto per potersi sostituire quando sarà il momento...

Per esempio, ripartiamo dallo scopritore, Léon DOZOL, e dalla prima guida.

A lui subentrò il figlio Marcel, che ebbe anche il compito di formare tutte le altre guide, tra cui il signor Emile BRE, il signor Gaston POTER (che, come abbiamo visto, aveva contribuito alla costruzione della strada iniziale)... E per citare solo i più importanti, in termini di longevità della loro carriera all'interno delle Grotte (spesso diversi decenni): 

Roger BELLETTINI (guida a tempo pieno, che aveva anche il dono dell'elettricità; molto prezioso per la Grotta), Gaby DOZOL (postino di professione che veniva a prestare il suo tempo come guida part-time) e, dal 1982, Tony CALKO, capo delle guide, ancora attivo.

A cui, per essere completi, è necessario aggiungere tutti i giovani delle famiglie CORLAY/LELOUP (discendenti dei DOZOL), oltre a molti studenti, per far fronte al periodo estivo e all'afflusso di visitatori.

Ogni anno si ricostituisce una squadra gioiosa e affiatata, con la tradizione di un grande pranzo a cui tutti sono invitati il 15 agosto: sia per festeggiare la fine di una nuova stagione estiva, sia per la festa di Santa Maria, per celebrare degnamente "zia Marie" (la figlia maggiore di Léon DOZOL).

Questa versatilità e questo passaggio di consegne sono stati confermati più volte nella vita delle Grotte, nelle altre attività.

Ad esempio, Mme LELOUP (nipote dello scopritore) era attivamente impegnata al bar in inverno e alla cassa in estate. Suo zio, Joseph, era il cassiere, mentre il fratello di Joseph, Marcel, era la guida. Alla morte di Joseph, l'attività dovette essere riorganizzata e Marcel (figlio dello scopritore e prima guida) divenne responsabile della cassa, mentre sua figlia, Josette LELOUP, assunse il coordinamento delle guide; di conseguenza, il bar passò nelle mani di Eugénie (madre di Josette).

Gli esseri umani hanno dovuto adattarsi, e così gli edifici...

Abbiamo visto che nel 1902, all'epoca delle prime visite, in seguito a un tentativo di degrado delle Grotte di Saint-Cezaire, fu eretto un piccolo capannone chiuso in modo sicuro sopra l'ingresso della Grotta.

Per soddisfare le aspettative dei numerosi visitatori che a volte dovevano attendere qualche minuto, nel 1924 il capannone originale fu sostituito da un padiglione più grande che comprendeva la sala e il negozio, come sono oggi.

 

Nel 1935 fu costruito un grande garage al posto dell'attuale bar. Questo garage è diventato il bar nel 1965, quando le grotte sono state collegate al FES.

Nel 1954, il comune decise di decongestionare il traffico sulla strada per le grotte (originariamente a doppio senso di marcia) e fu completata la strada per Saint-Cezaire. Un'ulteriore comodità per i visitatori...

Per adattarsi a una clientela ampia e diversificata - in questo caso i bambini piccoli - il 1960 fu l'anno in cui fu costruito l'attuale cortile sotto la terrazza. Così, quando i bambini piccoli dovevano aspettare tra due visite, potevano, anche in caso di maltempo, prendersi il tempo per mangiare in questo luogo coperto, attrezzato con tavoli e panche (come si può vedere ancora oggi).

 E ancora, in risposta ai tentativi di furto con scasso (3 tentativi nel 1964), gli edifici sono stati messi in sicurezza con robuste recinzioni protettive.

Già molte cose erano cambiate, sia materialmente che nello spirito...

Se si pensa che Léon Dozol si considerava soprattutto un agricoltore e che inizialmente prevedeva la sua grotta come una perdita di reddito (imponendo l'idea di una visita a pagamento).

50, 60, 80 anni dopo, dobbiamo ripensare tutto: imparare a gestire un vero business; imparare a gestire il flusso turistico...

Un'ascesa familiare straordinaria.

Uno sforzo quotidiano.

Ma alla fine: che risultato!

 

"Diventa ciò che sei

Emerson

             

 

E così è stato!

Tuttavia, oltre al personale e agli edifici, anche i servizi offerti a questa clientela sono stati determinanti. E anche in questo campo: adattamento ed evoluzione erano le parole chiave...

Come abbiamo detto, subito dopo la guerra, senza acqua ed elettricità, l'attività di restauro è diventata troppo pesante. È stato abbandonato...

In occasione di alcuni gruppi numerosi, le donne della famiglia organizzavano una merenda in famiglia intorno a un buon caffè e a gustose "oreillettes",* che preparavano loro stesse.

L'attività del bar era già molto frequentata, con all'inizio semplici refrigeratori carichi di gelato, per garantire la freschezza dei prodotti! Poi, con l'elettrificazione, tutto è diventato più semplice e ha permesso un'offerta più varia: gelati, frittelle e snack dal 2002.

Per evolvere e offrire una qualità di servizio ancora migliore, nel 2008 è stato aperto il ristorante Grottes, che ha permesso (come ai tempi delle carrozze RICOU) a gruppi di visitatori di trascorrere una piacevole giornata intera sul sito delle Grottes, dalla gradevolissima terrazza, all'ombra dei tigli centenari, con vista sul parco di 6 ettari.

Seguendo la stessa idea di un luogo privilegiato dove è piacevole ricaricarsi, il 2009 dovrebbe consentire un'ulteriore innovazione con, nonostante il prezzo invariato del biglietto di visita della grotta, l'accesso a un percorso botanico.

Oltre all'aspetto di "bolla d'ossigeno", questo percorso permette anche di comprendere meglio il contesto in cui la grotta è stata scoperta: il terreno, con i suoi rilievi, le sue piante e la sua fauna, com'era all'epoca della scoperta delle Grotte di Saint Cézaire.

A lungo termine, comincia a germogliare l'idea di un grande parco, interamente recintato, che permetta di godere di tutto lo spazio, con aree per bambini, giochi vari, animali da fattoria... Ma questo è un altro progetto, coraggiosamente portato avanti a distanza dall'attuale direttore, il signor Christophe CORLAY (un discendente della famiglia): una persona giovane e dinamica che ha indubbiamente ereditato il coraggio e la caparbietà dei suoi illustri antenati. Per continuare...

*Piccole ciambelle provenzali piatte, aromatizzate con alcool o fiori d'arancio e ricoperte di zucchero.

Le guide stesse hanno dovuto adattarsi a questa clientela sempre più internazionale e le visite sono state sistematicamente organizzate in francese e in inglese, con un intero sistema di traduzioni scritte fornite gratuitamente ai visitatori, in modo che anch'essi potessero apprezzare i dettagli e le finezze della grotta.

Attualmente sono disponibili 7 traduzioni: tedesco, olandese, danese, italiano, spagnolo, polacco e russo.

Infine, il Cave Shop ha avuto un notevole sviluppo nel corso degli anni.

Da semplice negozio di cartoline, è diventato un negozio specializzato in minerali e prodotti regionali. La necessità di evolversi si è manifestata molto presto, sotto la guida delle varie donne della famiglia (tra cui "zia Josephine", moglie del secondogenito di Léon DOZOL e padrona di questo spazio).

Già nel 1930 venivano ordinate intere casse di ceramiche di Annemasse, in Savoia, per soddisfare le esigenze di una clientela affezionata a questi prodotti.

Poi, nel 1970/1980, il negozio fu particolarmente apprezzato per le sue ceramiche di VALLAURIS e per i suoi graziosi dipinti in pietra calcarea realmente cesellati sotto l'azione di una sorgente pietrificante di SAINT-NECTAIRE. Nacque così l'idea dell'attuale negozio: promuovere i prodotti in relazione con la ricchezza mineraria e sviluppare la conoscenza dei prodotti regionali.

Solo negli anni '80 il negozio iniziò a offrire i primi minerali sfusi o su base.

Infine, nel 1988, il negozio ha iniziato a distribuire i primi gioielli.

Oggi, con una collezione di minerali in costante crescita, è sia un negozio di souvenir legati alla visita delle grotte (cartoline, opuscoli), sia uno spazio per la scoperta di prodotti locali (alcool, erbe aromatiche) e, soprattutto, la vendita di minerali in base alle loro proprietà litoterapiche.

Evolvendosi con i tempi, questo negozio esiste ora anche in rete, sul sito: www.geobootik.fr, per permettervi di trovare tutti i prodotti dello spazio minerale, da casa vostra, con schede molto informate sui vari minerali selezionati.

 

EPILOGO

Grotta di ieri, grotta di oggi, grotta di sempre...

Proprio come un essere umano, la nostra Grotta di Saint-Cezaire vive al proprio ritmo.

L'estate è sinonimo di effervescenza: uno staff di 12 persone per soddisfare tutte le postazioni di lavoro; folla e grida gioiose di bambini ininterrottamente, dall'apertura alla chiusura. Viviamo al ritmo degli arrivi degli autobus e delle auto private; i gruppi si alternano a ritmo costante, sempre nel rispetto delle norme di sicurezza. Con il mondo di Jules non si scherza!

Sì, se ci avete visitato, conoscete il nostro amico Jules, l'ospite incondizionato delle Grotte (così chiamate dai visitatori fin dagli anni '30)! Se non lo conoscete ancora, la nostra guida vi racconterà della sua presenza bianca e luminosa in mezzo al suo mondo di calcite arancione... In piena estate, venite a gustare l'atmosfera naturalmente rinfrescante di una grotta...

L'estate viene sostituita da un ritmo più lento a partire da settembre: un mese ideale per i nostri anziani. Si ricomincia a vivere... Si torna a scuola e tutti i giovani studenti che sono venuti ad aiutarci per la stagione tornano all'università. Le giornate sono più corte, ma il calore è così piacevole. C'è ancora tempo per gustare un buon piatto di insalata fresca preparata con cura dal nostro chef, dopo la visita alle grotte. I vacanzieri senza bambini non si sbagliano: questo è il momento ideale!

Con l'arrivo dell'autunno e delle prime gelate, le visite diventano più rare. Lentamente, la Grotta si chiude nei suoi segreti... Il personale si riduce a tre persone che si occupano degli affari quotidiani e seguono tutto ciò che non è stato possibile fare durante la frenetica estate.

Dicembre è alle porte. Babbo Natale e Jules non vanno d'accordo...

Per Jules è arrivato il momento del meritato riposo: per tutta la primavera e l'estate ha illuminato gli occhi di centinaia di bambini. A dicembre, tocca a Babbo Natale fare la sua magia...

Ma Jules a volte si sente sola... Per fortuna il mondo è un bel posto!

 

La guida vi racconterà anche questo: per fare compagnia a questo degno vecchio, la Fata esce dalla sua stanza durante le lunghe giornate invernali... E inizia a suonare una vivace melodia sui grandi organi della grotta.

Anche a noi, il personale, sembra di sentire questa piccola melodia...

A meno che...!

No, basta... Le giornate si allungano di nuovo, la primavera si mostra intorno a noi attraverso il sole sugli alberi: le mimose...

Ecco fatto! Arrivano le prime vacanze invernali e con esse le prime risate dei bambini, tornano le famiglie felici!

Oh, ma sentite!

Tutto qui... Gli insegnanti ci riportano i bambini in classi intere.

Sì, non c'è dubbio! Un autobus, due autobus... Il parcheggio ne è ricoperto; su tutti i lati, bambini di tutte le età corrono felici di visitarlo, giocando con un pallone in attesa del loro turno.

E la stessa risposta della guida: "No! Non ci sono pipistrelli nelle Grotte di Saint-Cézaire. No! Neanche i draghi!".

E' finita, Jules! Non si dorme più. È ora di riapparire alla luce...

È il turno della piccola fata di riposare: d'ora in poi saranno le guide che, con la loro grande arte, vi suoneranno una melodia...

E la prima manche è tornata...

È già passato un anno,

Lasciandoci con la testa piena di bei ricordi,

Trovarsi pronti ad affrontare nuove sfide

Per voi, con voi,

Francesi e turisti da tutto il mondo,

Che sono arrivati a centinaia, a migliaia...

La menzogna di Leon Dozol in persona

Quando ha detto:

"Non vedrete mai una macchina qui...

Grazie alla natura per questa meraviglia che ci ha donato,

Grazie al lavoro e alla combattività delle famiglie DOZOL/CORLAY/LELOUP

Grazie a tutto il personale, passato e presente,

Grazie a tutti voi, visitatori per un giorno o fedeli tra i fedeli.

Che contribuiscono allo sviluppo di questa avventura unica.